Wenn ich ein gutes Buch ergattere - egal, ob es sich um einen lesenswerten Jugendroman oder eine süße Sommerromanze handelt -, werde ich in die Charaktere investiert. Ich fange an zu denken, dass sie meine besten Freunde sind. Ich lerne die Ins-und-Outs ihrer Persönlichkeiten. Aber weil das Lesen stattfindet, nun, in meinem Kopf, weiß ich nicht immer, wie ich ihre Namen richtig aussprechen soll.

Nach einem Artikel, der letztes Jahr von The Telegraph veröffentlicht wurde, bin ich nicht allein in diesem Kampf. Tatsächlich haben viele Leser absolut keine Ahnung, wie man die Namen einiger der beliebtesten literarischen Charaktere aller Zeiten ausspricht - einschließlich Voldemort und Hermine aus der Harry-Potter-Serie.

Die zweifelhafte Ehre des meisten falsch ausgesprochenen literarischen Namens gehört jedoch nicht einem Zauberer, sondern einem Muggelritter, dem Helden des Abenteuer des 17. Jahrhunderts von Miguel de Cervantes, dem genialen Gentleman Don Quijote von La Mancha. Ja, Don Quijote ist der am meisten falsch ausgesprochene literarische Charaktername.

In einer von Audible durchgeführten Umfrage wurde festgestellt, dass 44 Prozent der Leser den Namen des legendären Charakters als "Don Quicks-Oat" im Gegensatz zu der korrekten Aussprache "Don-Key-Hoh-Tee" aussprechen.

Der zweithäufigste falsch ausgesprochene Name in der Literatur gehört der Dragoner-Königin Daenerys Targaryen aus der Reihe The Song Of Ice And Fire von George RR Martin. Am dritthäufigsten ist Ödipus falsch ausgesprochen, und Vierter ist Hermine Granger aus der Harry Potter-Serie. Die Top 10 vervollständigen Beowulf, Hercule Poirot aus den Agatha Christie Krimis, Smaug of the Hobbit, Voldemort aus der Harry Potter Serie, Violet Beauregarde aus Charlie und der Schokoladenfabrik und Piscine Patel aus Life of Pi.

Profi-Tipp: Hören Sie vor dem nächsten Buchclub-Meeting das Hörbuch für die richtige Aussprache.