Wenn Sie gebeten würden, eine rassistische Sprache zu definieren, würden Sie wahrscheinlich aus einem verständlichen Grund direkt zu Beleidigungen und Beleidigungen gehen. Die Menschen wissen aber auch schon lange, dass Englisch, wie es heute gesprochen wird, viel mehr zu strukturellem Rassismus beiträgt, als man es bei gelegentlichen Gesprächen vermuten würde, und das ist ungeheuer wichtig. Experten wenden sich zunehmend der Frage zu, wie die Strukturen innerhalb der englischen Sprache rassistisch sein oder zu rassistischem Denken beitragen können, wie diese englischsprachige Menschen zurückhalten und wie sie zu einem neuen Verständnis von inklusiver Sprache führen können.

Rassistische Annahmen im englischen Sprachgebrauch standen in den letzten Jahren im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit, da die Medien Amerikaner verschiedener Rassen unterschiedlich behandelten. Hurrikan Katrina lieferte ein hervorragendes Beispiel (in der Berichterstattung über die Folgen wurden Schwarze als "Plünderungen" bezeichnet, während Weiße sie "fanden"). Aber das Thema tauchte immer wieder auf, zuletzt in den Medienberichten von Stephen Paddock, dem weißen Täter der tödlichsten Massenerschießung in der jüngeren amerikanischen Geschichte als Las Vegas, beschrieben als "einsamer Wolf" und "stiller Typ", der "sandte" Kekse an seine Mutter ", nach mehreren großen Nachrichtenagenturen. Kritiker verglichen diese Erzählung mit der Behandlung der schwarzen Opfer von Polizeierschießungen durch die Medien, von Mike Brown bis zum 12-jährigen Tamir Rice, der oft rassistische Stereotypen verwendete, um einen negativen Eindruck vom Opfer zu erzeugen. Sie zeigen auch, wie sich der Nachrichtenzyklus um das letzte tödlichste Schießen in Amerika im Pulse Nachtclub in Orlando im Jahr 2016 entwickelte, das von einem Amerikaner aus dem Nahen Osten begangen wurde, der angeblich mit dem Islamischen Staat verbündet war. Aber Rassismus im Englischen selbst, so die Gelehrten, geht nicht nur darum, wie wir es benutzen; es ist auch in der Sprache selbst enthalten. Und das, argumentieren sie, ist eine massive Barriere für Rassengleichheit in englischsprachigen Orten.

Rassismus auf Englisch, erklärt

Nsaney

Wo in der englischen Sprache ist Rassismus eingebettet? Dr. Agwu Okali, ein Harvard-Anwalt und Mitglied des Internationalen Strafgerichtshofs der Vereinten Nationen, der bei der Organisation der Kriegsverbrecherprozesse im ruandischen Genozid mitgewirkt hat, erklärt, dass eingebetteter Rassismus in der Sprache so einfach sein kann wie schwarz und weiß - wörtlich. "Jeder weiß, dass schlechte Dinge im Englischen" schwarz "sind und" schwarze "Dinge nicht gut sind (zB schwarzer Fleck, schwarzer Tag und Erpressung)", erzählt er Bustle. "Aus dem gleichen Grund sind gute Dinge, weiß 'und, weiße' Dinge sind nicht schlecht (weißer Ritter, weiße Magie, weiße Lüge)."

Dieses Vorurteil gegen die Dunkelheit und die Privilegierung des Weißseins wird durch die Gesamtheit des englischen Gebrauchs verbreitet, und sein Einfluss ist alarmierend. Der Soziologe Philip Q. Yang schreibt, dass er sich auf eine große Vielfalt von Idiomen erstreckt, von "weißer Lüge" und "weißer Magie" bis hin zu "schwarzer Liste", "schwarzer Stimmung", "Schwarzmarkt" oder "schwarzer Markierung" das ist kein Unfall. "Weiß symbolisiert oft Reinheit, Keuschheit, Makellosigkeit, Makellosigkeit, Unschuld und Tugend, während Schwarz für Böses, Sünde, Schlechtigkeit, Schande und Unmoral steht", schreibt er in seinem 2000 erschienenen Buch Ethnic Issues . Experten glauben, dass diese Weissagung als absolut, "sauber" und vorzuziehen nicht nur eine poetische Lizenz ist; Es beeinflusst die Art und Weise, wie wir mit anderen Menschen interagieren und zur Rassendiskriminierung beitragen können.

Diese Sprachgewohnheiten reichen weit zurück und umfassen alles von moralischen Standards bis hin zu Hygiene. Das Oxford English Dictionary hat bereits im 15. Jahrhundert die "Schwärze" als unrein und hässlich definiert, und die Argumente gegen die Rassentrennung im Laufe der Jahrhunderte haben oft die zutiefst schädliche Rhetorik von "Rassenhygiene" oder "Rassenreinheit" benutzt.

"Das unglückliche und gefährliche Ding", erzählt Okali Bustle, "ist, dass diese Kategorisierung nicht nur in der gesamten Sprache verbreitet ist, sondern systemisch und systematisch angewendet wird." Es gibt keine Ausnahme von der Regel; Es gibt nur sehr wenige Möglichkeiten, wie die Schwärze im Englischen eine gute oder akzeptable Sache darstellt oder in welcher Weißheit negative Konnotationen trägt. Eines der einzigen offensiven Beispiele, "White Trash", handelt nicht von der Weißen selbst, sondern von Kultur, Klasse und sozioökonomischem Status; "Müll" ist in diesem Beispiel der Modifikator, nicht "weiß". Und selbst der Englischunterricht ist anfällig für sprachlichen Rassismus. Die englische Literaturprofessorin Suhanthie Motha von der University of Washington erklärt in ihrem Buch Race, Empire & English Language (2014), dass "Standard-Englisch" dem jamaikanischen, Hong Kong- oder Nigerian-Englisch überlegen sei, die eine tiefe und komplexe Geschichte haben aber werden als "minderwertiges" Patois angesehen - weil sie größtenteils von nicht-weißen Bevölkerungen gesprochen werden.

Warum eingebetteter linguistischer Rassismus ein Problem ist

BuzzFeedVideo

Warum ist das ein Problem? Denn, so Okali, es wird unmöglich, den Konnotationen der Rassenhierarchie für alle englischsprechenden Rassen zu entkommen. Englisch, sagt er Bustle, "schafft eine Situation, in der schwarze Menschen effektiv in ständiger psychologischer Knechtschaft gehalten werden." Die Sprache ist auf diese Weise besonders wichtig für weiße Menschen, sagt er. "Die weiße Person, unabhängig von sich selbst, ist von Kindheit an mit einer Haltung der Negativität gegenüber" schwarzen "Dingen durchdrungen, so dass sie, wissentlich oder nicht, die Idee der Gleichheit der Rassen negiert, welche Einstellung er oder sie tatsächlich haben muss schwer zu überwinden. "

Sprache ist nicht nur etwas, mit dem wir kommunizieren; Es kann auch strukturieren, wie wir denken und wie wir Werte und Überzeugungen verarbeiten. Und wenn die Sprache, die wir natürlich und regelmäßig verwenden, Schwarzsein mit Minderwertigkeit und Negativität assoziiert, ist es kein Wunder, dass schwarze Leben für manche Leute fast nicht so wichtig sind wie für weiße.

Dr. Okali glaubt, dass Englisch entracialisiert werden muss, erkennt aber an, dass das Unternehmen wegen der tief eingebetteten Natur rassistischer Ideen gigantisch ist. "Wir fordern Englischsprachige auf, eine Denkweise aufzugeben und begleitende Terminologie, von der sie entwöhnt wurden, und sie sind so integraler Bestandteil der Sprache wie fast jede andere Idee oder jedes Konzept", sagt er zu Bustle. Menschen können sich auch weigern, auf Sprüche und Gebräuche zu verzichten, die sie als "harmlos" ansehen. Sicher, sie werden streiten, sagen etwas ist ein "Ritter auf einem weißen Pferd" oder "schwarzer Hut" trägt nicht zur Rassenkrise in Amerika bei? Aber das Englische selbst ist volatil und politisch, wie Nachrichtenberichte von Rassisten zeigen, die fordern, dass Menschen "Englisch sprechen", weil sie in Amerika sind. Und zu einer Zeit, in der die Vereinten Nationen selbst die "alarmierenden" Episoden der Gewalt in den USA verurteilen, wird zunehmend klar, dass strukturelle Rassenunterschiede weiterhin zutiefst mächtig sind und dass diese Sprache eine der Arten ist, wie sie verewigt werden. Okali schreibt, dass Englisch, das weltweit vorherrschend wird, entscheidend ist, dass die Rassenideologien darin ausgerottet werden.

Die Bedeutung der Entracialisierung von Englisch ist für Experten wie Okali und Yang von größter Bedeutung, um Rassengerechtigkeit zu erreichen, und es bedeutet, dass die Überwachung des eigenen Sprachgebrauchs äußerst notwendig ist. "So gewaltig und kolossal die Aufgabe auch sein mag", sagt Okali zu Bustle, "es ist eine Aufgabe, die einfach erfüllt werden muss. Für den Schwarzen und alle, die ihn bei seiner Suche nach Befreiung und Gleichheit unterstützt haben, ist der Einsatz zu hoch Die Reise war zu lang und die Erfahrung zu schmerzhaft, um sich jetzt auf den Fuß des letzten Hügels zu konzentrieren, der ihn von wahrer Befreiung und voller Gleichheit trennt. " Sprache inklusiv zu machen bedeutet, Alltagssprache in Sprache zu untersuchen und die Konnotationen dessen, was Sie sagen, zu beachten. Weil die Alternative - rassistische Denkweisen durch den Gebrauch der Sprache selbst aufrechtzuerhalten - unhaltbar ist.