Die Zukunft ist jetzt, und es ist ziemlich erstaunlich. Im Mai 2014 begann die Kommunikations-App-Firma Skype mit der frühzeitigen Vorabprüfung eines neuen Produkts - eines Übersetzungssystems - und hoffte, seine Video- und Audio-Chat-Software wieder in das aktuelle Jahrzehnt zu bringen. Am Dienstag hat das Unternehmen Skype Translator offiziell der Öffentlichkeit zugänglich gemacht, und ehrlich gesagt, es ist das nervenaufreibende Sci-Fi-Upgrade, von dem jeder, der zu viel Star Trek als Kind gesehen hat, seit Jahren geträumt hat.

Wie Gizmodo zum ersten Mal berichtete, ist es ziemlich ähnlich zu der inzwischen nicht mehr existierenden Yahoo-Übersetzungssoftware Babel Fish, die für 38 verschiedene Sprachen verfügbar war - nur Skype Translator ist viel, viel besser, heißt es. Skype Translator wird als viel raffinierter bezeichnet und ist derzeit in 50 Sprachen verfügbar, darunter Englisch, Spanisch, Italienisch und Mandarin, wobei jeden Tag mehr entwickelt wird.

"Skype möchte Menschen aus der ganzen Welt zusammenbringen und mit Skype Translator werden wir Sprachbarrieren abbauen, die es für Freunde und Familien in der Vergangenheit schwierig gemacht haben, Verbindungen herzustellen", schrieb das Unternehmen am Dienstag in einer offiziellen Erklärung. "Unser Ziel ist es, so viele Sprachen wie möglich auf relevanten Plattformen zu übersetzen und unseren mehr als 300 Millionen Nutzern die beste Sprachübersetzungserfahrung zu bieten."

Der Übersetzer funktioniert einfach genug: Sobald die Übersetzungsoption aktiviert ist, kann der Benutzer mit jedem Kontakt chatten, indem er die angegebene Sprache im Adressbuchprofil verwendet (verfügbar im Dropdown-Menü). Sobald eine Sprachauswahl getroffen wurde, kann der Anrufer eine übersetzte Version dessen lesen, was sein Kontakt in einem Sidebar-Chat-Fenster sagt. Wenn das Programm einen Fehler macht, können Sie es (ärgerlich, wenn Sie wirklich wollen) sagen und das richtige Wort in den Chat-Feed eingeben.

Als es zum ersten Mal debattierte, litt Skype Translator unter einigen umgangssprachlichen Problemen - Gizmodo berichtete über entsetzliche Slang-Übersetzungsfehler und lokale Fachjargonfehler als die offensichtlichsten Probleme. Aber wenn die Reaktion auf den neuen Beta-Roll-out ein Indiz ist, scheint es, als hätte das Unternehmen etwas Zeit investiert, um diese Probleme zu beheben.

TechCrunchs Darrell Etherington berichtete am Dienstag, dass die limitierte Version hoffentlich alle Probleme lösen und den Skype-Technikern die Möglichkeit geben werde, das Programm genau abzustimmen, was bedeutet, dass ein "größerer Beta-Start" bedeutet, dass es näher an der Primetime ist dass es dank einer beträchtlichen Steigerung des Benutzerpools noch intelligenter und schneller wird. "

Schon jetzt unterstützt das Programm die Benutzer auf sehr spezifische (und ziemlich herzerwärmende) Weise. Pro Mujer, eine in New York ansässige gemeinnützige Organisation, die letztes Jahr an der frühen Übersetzung von Skype teilnahm, arbeitet daran, Frauen in Lateinamerika Kleinstkredite anzubieten, die ihre kleinen Unternehmen wachsen lassen, ihnen Gesundheitsdienstleistungen anbieten und ihnen eine Ausbildung ermöglichen finanziell unabhängig. Mithilfe von Skype Translator konnte die gemeinnützige Organisation zwischen ihren lokalen Teams in Lateinamerika und den USA hin und her kommunizieren, trotz einer definitiven Sprachbarriere, die ihren Fortschritt sonst verlangsamt hätte.

"Wir haben uns mehr daran gebunden", sagte Direktorin von Major Gifts Deborah Stern in einem Interview mit dem Unternehmen im vergangenen Jahr. "Wir sprechen beide unsere eigene Sprache. Wir konnten gerade flüssiger sprechen. Dadurch konnten wir bessere Freunde werden."

Sie können Skype Translator jetzt herunterladen, solange Ihr System Windows 8 oder Windows 10 unterstützt.

Skype (3)